1 00:01:34,260 --> 00:01:36,387 Nemojte propasti misiju. 2 00:02:00,787 --> 00:02:03,832 Ne zadržavajte se u prošlosti. 3 00:02:16,760 --> 00:02:18,887 Ne sanjaj o budućnosti. 4 00:02:27,980 --> 00:02:29,606 Sadašnjost je sada. 5 00:02:43,079 --> 00:02:45,787 I kakav je to veličanstven dar. 6 00:05:08,767 --> 00:05:10,307 sta si rekao? 7 00:05:10,350 --> 00:05:13,563 Oni bi trebali da vam plate prekovremeni rad za dodatne sate koje ste radili. 8 00:05:14,271 --> 00:05:15,314 Oni to rade. 9 00:05:15,398 --> 00:05:17,316 To je dobro čuti. 10 00:05:23,072 --> 00:05:24,324 U ostalim vijestima, 11 00:05:24,449 --> 00:05:28,283 broj nestalih osoba raste, 12 00:05:30,205 --> 00:05:33,914 16 uključujući Cabramattu i Fairfielda, 13 00:05:33,957 --> 00:05:37,167 poznata žarišta manjih kriminalnih aktivnosti. 14 00:05:37,211 --> 00:05:39,670 Australijski savez Policija je postala očajna 15 00:05:39,714 --> 00:05:42,380 i traže pomoć ASIO-a 16 00:05:42,424 --> 00:05:45,009 pomoći u rješavanju 216- 17 00:05:49,056 --> 00:05:51,559 Jednostavno ne želim ljude da te iskoristim. 18 00:05:55,230 --> 00:05:58,692 Sin gospođe Ba se ženi. 19 00:05:58,942 --> 00:06:01,027 Sećate se gospođe Ba, zar ne? 20 00:06:02,236 --> 00:06:04,531 Žena koja živi niz ulicu. 21 00:06:05,657 --> 00:06:08,326 Nekada je čuvala Anu kada je bila beba. 22 00:06:10,787 --> 00:06:12,788 Nikad nećeš verovati šta mi je rekla. 23 00:06:12,872 --> 00:06:18,335 Rekla je čovjek u kući nasuprot njoj je u nečemu dubokom. 24 00:06:18,460 --> 00:06:22,841 Očigledno je pozajmio novac lihvare ili tako nešto. 25 00:06:31,807 --> 00:06:33,559 Možda bi trebao da ga podigneš. 26 00:07:13,057 --> 00:07:14,641 Kada tata dolazi kuci? 27 00:07:16,852 --> 00:07:18,060 Ne znam. 28 00:07:18,104 --> 00:07:19,147 Možda uskoro. 29 00:07:20,273 --> 00:07:22,734 Rekao si to prije sat vremena. 30 00:07:24,401 --> 00:07:25,444 Jesam? 31 00:07:28,447 --> 00:07:29,490 Anna. 32 00:07:32,159 --> 00:07:36,706 Znaš koliko tvoj otac radi. 33 00:07:36,914 --> 00:07:39,457 Moramo ga podržati. 34 00:07:40,669 --> 00:07:44,213 Sačuvao sam ovo za tvoj rođendan. 35 00:07:44,421 --> 00:07:46,675 Ali pošto imaš tako dugo lice danas, 36 00:07:46,882 --> 00:07:50,428 možda biste mogli malo zaviriti. 37 00:07:58,894 --> 00:07:59,937 Volim to. 38 00:09:47,753 --> 00:09:49,838 Koliko dugo stojiš tamo? 39 00:09:51,256 --> 00:09:53,009 Šest minuta i 30 sekundi. 40 00:09:53,927 --> 00:09:55,008 U redu. 41 00:09:55,052 --> 00:09:56,220 To uopšte nije jezivo. 42 00:09:57,638 --> 00:09:59,222 Kako su bili? 43 00:09:59,265 --> 00:10:01,890 Prvi dan treninga je uvijek zastrašujući. 44 00:10:01,934 --> 00:10:03,475 Znaš kako je. 45 00:10:03,519 --> 00:10:06,272 Gomila beba koje plaču i par uzbunjivača. 46 00:10:07,689 --> 00:10:09,564 Sjećate li se svog prvog dana? 47 00:10:09,608 --> 00:10:11,193 Trudim se da ne razmišljam o tome. 48 00:10:12,195 --> 00:10:13,694 Oh, čekaj. 49 00:10:13,738 --> 00:10:14,903 Tako je. 50 00:10:14,947 --> 00:10:17,073 Definitivno si bila beba plaičica. 51 00:10:17,117 --> 00:10:18,407 sta? 52 00:10:18,451 --> 00:10:20,534 Stvoritelj problema do kraja. 53 00:10:20,577 --> 00:10:23,621 Loš sam do kosti, dušo. 54 00:10:23,665 --> 00:10:25,997 Da li je to vaša linija za preuzimanje? 55 00:10:26,041 --> 00:10:27,667 Zato što biste možda želeli da radite na tome. 56 00:10:27,711 --> 00:10:30,337 - Radi svaki put. - Stvarno? 57 00:10:30,422 --> 00:10:32,463 Još niko nije rekao ne. 58 00:10:32,507 --> 00:10:33,547 Pažljivo. 59 00:10:33,590 --> 00:10:35,843 Tvoja drskost će te ubiti jednog dana. 60 00:10:37,386 --> 00:10:38,719 zar ne? 61 00:10:38,763 --> 00:10:40,138 sta? 62 00:10:40,181 --> 00:10:42,598 Sjećaš li se kada si prvi put došao ovdje? 63 00:10:42,642 --> 00:10:44,644 Iskreno, to je jedno ogromno zamućenje. 64 00:10:46,145 --> 00:10:48,565 Čega se onda sjećaš? 65 00:10:51,276 --> 00:10:52,942 Secam se treninga, 66 00:10:52,986 --> 00:10:55,443 učenje kako se boriti, koristeći pištolj. 67 00:10:55,487 --> 00:10:56,655 Sav taj džez. 68 00:10:57,740 --> 00:10:58,782 sjećam se... 69 00:11:02,161 --> 00:11:03,203 sta? 70 00:11:06,374 --> 00:11:08,335 Razbijam te. 71 00:11:08,460 --> 00:11:10,795 Stvarno? Jer se sećam bilo je obrnuto. 72 00:11:10,878 --> 00:11:12,628 zar ne? 73 00:11:12,672 --> 00:11:13,965 Krenite, vas dvoje. 74 00:11:14,966 --> 00:11:16,134 Smrt ne čeka nikoga. 75 00:11:17,177 --> 00:11:18,219 Sretno. 76 00:11:20,012 --> 00:11:21,097 Ne treba nam sreća. 77 00:11:22,347 --> 00:11:25,557 Mislite li da su ta djeca znaju u šta se upuštaju? 78 00:11:25,601 --> 00:11:26,728 Nema pojma. 79 00:12:01,095 --> 00:12:04,262 Gotovo je, Chau. 80 00:12:04,306 --> 00:12:05,891 Znam sve. 81 00:12:13,274 --> 00:12:15,024 Sadašnjost je sada. 82 00:12:52,856 --> 00:12:53,981 Skidaj se sa mene. 83 00:13:13,375 --> 00:13:17,171 Ah, g. Guang. 84 00:13:18,673 --> 00:13:21,676 Moram priznati da sam impresioniran. 85 00:13:23,052 --> 00:13:25,510 Ili si veoma hrabar što sam došao ovamo, 86 00:13:25,554 --> 00:13:28,975 ili neverovatno glup. 87 00:13:30,185 --> 00:13:34,229 Ne želimo ponavljanje prošlog puta, zar ne? 88 00:13:35,439 --> 00:13:37,192 kao što vidite, 89 00:13:38,692 --> 00:13:40,486 ja imam prednost, 90 00:13:41,528 --> 00:13:43,946 tako da neće biti poslednjeg puta. 91 00:13:43,990 --> 00:13:46,615 Za mene, u svakom slučaju. 92 00:13:46,658 --> 00:13:47,701 imate li ga? 93 00:13:48,744 --> 00:13:49,954 Prvo novac. 94 00:13:53,375 --> 00:13:54,417 Momci. 95 00:14:07,596 --> 00:14:08,890 Možete ga prebrojati ako želite. 96 00:14:11,517 --> 00:14:13,101 hoću. 97 00:14:13,144 --> 00:14:15,769 Gdje je pogon? 98 00:14:20,943 --> 00:14:22,861 Samo da budemo jasni, 99 00:14:24,571 --> 00:14:27,949 znaš da dobijaš kratak kraj štapa, 100 00:14:27,992 --> 00:14:29,035 zar ne? 101 00:14:29,785 --> 00:14:31,284 ha? 102 00:14:37,209 --> 00:14:39,419 Nisi trebao! 103 00:14:39,462 --> 00:14:41,878 Nisam mogao odoljeti. 104 00:14:41,922 --> 00:14:43,465 Nisam ni ja. 105 00:14:48,596 --> 00:14:52,142 Nisi mislio da ću doći sama, 106 00:14:53,852 --> 00:14:55,476 jesi li 107 00:15:04,319 --> 00:15:07,654 Oh, sranje. 108 00:15:44,443 --> 00:15:45,486 Imam ga. 109 00:15:47,738 --> 00:15:50,741 Prestani! 110 00:16:39,748 --> 00:16:41,248 Ja ću vam fakturisati. 111 00:16:41,291 --> 00:16:42,334 ćao, ćao. 112 00:17:17,078 --> 00:17:20,414 brate? brate? 113 00:18:26,105 --> 00:18:27,147 Vau. 114 00:18:28,232 --> 00:18:29,481 Znam, zar ne? 115 00:18:29,525 --> 00:18:30,985 To je bilo brutalno. 116 00:18:31,945 --> 00:18:34,405 Mislim da nikad nisam imao toliko batina. 117 00:18:43,957 --> 00:18:45,000 Evo. 118 00:18:55,342 --> 00:18:56,511 Odakle ti to? 119 00:18:57,762 --> 00:19:00,096 - Našao sam ga. - Samo tada? 120 00:19:00,140 --> 00:19:02,055 Sa strane puta. 121 00:19:02,099 --> 00:19:05,059 Pozdravite gospodina Bingleya. 122 00:19:05,103 --> 00:19:06,644 Da, ja nisam mačka. 123 00:19:06,688 --> 00:19:08,229 Znam. 124 00:19:12,985 --> 00:19:15,819 - Nova misija. - Ko je meta? 125 00:19:15,863 --> 00:19:17,112 Žena nekog mafijaša. 126 00:19:17,156 --> 00:19:19,701 Uvek je žena nekog mafijaša. 127 00:19:22,287 --> 00:19:23,329 Razmišljao sam 128 00:19:25,457 --> 00:19:27,999 kada zabijaš nož u nekoga 129 00:19:28,043 --> 00:19:29,708 ili povlačenjem obarača, 130 00:19:29,752 --> 00:19:32,588 da li ikada pomisliš kada je to će biti posljednji put? 131 00:19:34,049 --> 00:19:37,135 Mislim da nema je zadnji put za nas. 132 00:19:38,261 --> 00:19:39,304 Naš život, to, 133 00:19:41,598 --> 00:19:44,140 kao da živiš u mračnom tunelu. 134 00:19:44,184 --> 00:19:46,225 Na kraju je svjetlo, zar ne? 135 00:19:46,269 --> 00:19:49,227 Ali bez obzira koliko teško pokušavaš da trčiš za tim, 136 00:19:49,271 --> 00:19:50,898 nikad ga nećeš stići. 137 00:19:53,860 --> 00:19:55,484 Uvijek možeš stati. 138 00:19:55,527 --> 00:19:56,861 Da li želite? 139 00:19:56,905 --> 00:19:57,947 zar ne? 140 00:19:59,990 --> 00:20:01,159 cak i da sam zeleo, 141 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 kakav izbor imamo? 142 00:20:06,205 --> 00:20:08,290 Uvek imamo izbor. 143 00:20:12,629 --> 00:20:15,173 Izgleda kao neko drugi traži gospodina Binglija. 144 00:20:16,924 --> 00:20:18,967 Mislim da te tvoja mama želi. 145 00:20:23,180 --> 00:20:24,681 Hej, hajde. 146 00:20:25,433 --> 00:20:26,643 Evo. 147 00:20:27,893 --> 00:20:28,936 Izvoli. 148 00:20:31,814 --> 00:20:33,733 Hej. Imam ćevape ovde. 149 00:20:34,316 --> 00:20:35,527 Jesi li gladan? 150 00:20:35,651 --> 00:20:36,693 Plaćaš li? 151 00:20:38,487 --> 00:20:39,530 Agent 5 je. 152 00:20:40,864 --> 00:20:42,614 Znaš da ih on broji. 153 00:20:42,658 --> 00:20:44,408 Ne, ne zna. 154 00:20:44,452 --> 00:20:45,868 On ima. 155 00:20:49,332 --> 00:20:51,248 sta zelis 156 00:22:04,115 --> 00:22:05,158 Agent 5, 157 00:22:05,908 --> 00:22:09,201 prošlo je dosta vremena od tada imali smo pravi razgovor. 158 00:22:09,244 --> 00:22:11,496 šta da kažem? 159 00:22:11,539 --> 00:22:13,165 Bilo je zauzeto ubistvima. 160 00:22:14,208 --> 00:22:15,583 Stvarno? 161 00:22:15,627 --> 00:22:19,253 Nikad se nisi žalio o previše ubistava ranije. 162 00:22:19,297 --> 00:22:21,966 Postoji prvi za sve, zar ne? 163 00:22:23,092 --> 00:22:25,551 Pretpostavljam da si dobio moju poruku. 164 00:22:25,595 --> 00:22:27,427 Svaki kanal ima to pokriveno. 165 00:22:27,471 --> 00:22:29,683 Reprize u medijima se dešavaju cijeli dan. 166 00:22:31,892 --> 00:22:33,767 Dobio sam poruku, u redu. 167 00:22:33,811 --> 00:22:35,602 Znaš šta moraš da uradiš. 168 00:22:35,646 --> 00:22:38,688 Želim sve vaše operativce na meti. 169 00:22:38,732 --> 00:22:42,025 Moji operativci ne rade posao 170 00:22:42,069 --> 00:22:46,405 samo zato što je drugi sektor sjebao. 171 00:22:46,449 --> 00:22:48,451 Ne zaboravite za koga radite. 172 00:22:50,286 --> 00:22:54,081 Osim toga, ne možemo sebi priuštiti više nezgoda. 173 00:22:55,082 --> 00:22:56,543 Izbori su blizu. 174 00:22:57,627 --> 00:22:59,919 Ti si najbolji agent u mojoj diviziji, 175 00:22:59,963 --> 00:23:02,298 tako da znam da ćeš to uraditi. 176 00:23:03,215 --> 00:23:05,135 Nema potrebe za laskanjem. 177 00:23:06,177 --> 00:23:07,220 Primljeno na uvid. 178 00:23:08,805 --> 00:23:09,848 Dajte naredbu. 179 00:23:12,934 --> 00:23:14,349 Lako te pobediti. 180 00:23:14,393 --> 00:23:16,729 Samo ti, ja, bilo kada. 181 00:23:23,695 --> 00:23:26,446 Žao nam je što vam ništa nismo dobili. 182 00:23:26,489 --> 00:23:27,489 čija je to žena? 183 00:23:27,532 --> 00:23:29,407 San Remo's? 184 00:23:29,451 --> 00:23:30,493 br. 185 00:23:32,119 --> 00:23:35,913 Zapravo, treba mi više vremena za ovaj brifing misije. 186 00:23:35,957 --> 00:23:37,665 Ali upravo ste poslali poruku- 187 00:23:37,709 --> 00:23:39,457 - Nema "ali" o tome. 188 00:23:39,501 --> 00:23:40,670 Oboje ste otpušteni. 189 00:23:42,464 --> 00:23:43,506 Cool. 190 00:23:44,299 --> 00:23:46,926 Znao sam. Jesi li vidi način na koji je zurio u moju- 191 00:23:47,009 --> 00:23:48,676 - Psst. 192 00:23:48,720 --> 00:23:50,093 Zar mu nisi vidio lice? 193 00:23:50,137 --> 00:23:53,598 Da, stvarno je želio moj ćevap. 194 00:23:53,641 --> 00:23:57,268 Niko ne želi tvoj ćevap, Delta. 195 00:23:57,312 --> 00:23:58,646 Hvala. 196 00:23:59,856 --> 00:24:01,771 Izgleda da ima nešto mu je na umu. 197 00:24:01,815 --> 00:24:03,816 U poslednje vreme se čudno ponaša. 198 00:24:03,860 --> 00:24:05,442 Više nego inače? 199 00:24:05,486 --> 00:24:07,153 Ozbiljan sam. 200 00:24:07,197 --> 00:24:09,696 Vidi, vjerovatno je sve te međunarodne stvari 201 00:24:09,740 --> 00:24:10,782 on brine o tome. 202 00:24:10,825 --> 00:24:12,532 Međunarodna pitanja? 203 00:24:12,576 --> 00:24:14,535 Da, zar nisi čuo? 204 00:24:14,579 --> 00:24:17,206 On je međunarodni kiborg ubica. 205 00:24:18,625 --> 00:24:21,377 Da, čuo sam za to. 206 00:24:22,961 --> 00:24:24,002 Čekaj malo. 207 00:24:24,046 --> 00:24:26,546 Ako je međunarodni kiborg, 208 00:24:26,590 --> 00:24:28,715 zašto onda hoće tvoj ćevap? 209 00:24:28,759 --> 00:24:30,136 To je u njegovom programiranju. 210 00:24:32,555 --> 00:24:33,598 Gde ideš? 211 00:24:34,723 --> 00:24:36,849 Na tuševe. 212 00:24:36,893 --> 00:24:37,936 Želite da se pridružite? 213 00:24:38,728 --> 00:24:41,604 Kad se pakao zaledi, Razmisliću o tome. 214 00:24:41,648 --> 00:24:42,691 Kako vam odgovara. 215 00:25:19,978 --> 00:25:21,686 Jeste li završili? 216 00:25:21,730 --> 00:25:22,730 sta nije u redu? 217 00:25:22,772 --> 00:25:24,355 Ništa. 218 00:25:24,399 --> 00:25:26,231 Hej, kapiram. 219 00:25:26,275 --> 00:25:27,317 Ja sam na tome. 220 00:25:28,278 --> 00:25:30,195 Ne brini. Ja sam na tome. 221 00:26:05,731 --> 00:26:08,609 dakle, 222 00:26:09,736 --> 00:26:11,195 kako se zoveš? 223 00:26:14,491 --> 00:26:17,533 Ne bi trebao dirati bilo ko bez pitanja. 224 00:26:17,577 --> 00:26:19,201 Oh, dušo. 225 00:26:19,244 --> 00:26:21,538 Devojke poput tebe to najviše žele. 226 00:26:24,876 --> 00:26:27,127 Znaš, ako odeš malo više, 227 00:26:33,677 --> 00:26:35,595 pogodićete femoralnu arteriju. 228 00:26:37,012 --> 00:26:38,638 sta si ti 229 00:26:38,682 --> 00:26:39,724 Doktor? 230 00:26:40,517 --> 00:26:44,267 Ne. Samo neko ko zna glavne arterije u tijelu. 231 00:26:44,311 --> 00:26:45,560 I više. 232 00:26:45,604 --> 00:26:47,065 Zašto si to želeo da znaš? 233 00:26:49,109 --> 00:26:50,982 Za brzo ubistvo. 234 00:26:52,611 --> 00:26:54,694 Ili spori. 235 00:26:54,738 --> 00:26:57,282 Jedan potez ovog i iskrvarit ćeš za nekoliko minuta. 236 00:26:58,493 --> 00:27:01,621 Ona je luda. 237 00:27:12,507 --> 00:27:14,132 Jeste li ovdje s nekim? 238 00:27:14,175 --> 00:27:17,094 Hm, uh, ne, ne. 239 00:27:17,220 --> 00:27:18,263 Ne, ne baš. 240 00:27:19,722 --> 00:27:20,764 Vau. 241 00:27:21,641 --> 00:27:23,056 Vježbaš li? 242 00:27:23,100 --> 00:27:27,353 Ja, uh, ja, um, pa, mislim, ja... 243 00:27:43,996 --> 00:27:45,287 Hej, dušo. 244 00:27:45,330 --> 00:27:46,538 gdje si bio? 245 00:27:46,582 --> 00:27:47,751 Jesi li dobio piće? 246 00:27:53,839 --> 00:27:57,217 Hej, čekaj. Dame, čekajte. 247 00:28:00,305 --> 00:28:03,097 Znaš, izgledao si malo ljubomoran. 248 00:28:03,141 --> 00:28:05,892 - Ne bi ni trebao biti ovdje. - Nisi ni ti. 249 00:28:05,935 --> 00:28:07,810 Ovdje sam samo da te vratim u bazu. 250 00:28:07,854 --> 00:28:10,062 Je li te poslao agent 5? 251 00:28:10,106 --> 00:28:12,900 Znaš, ja ne znam sve što mi agent 5 kaže. 252 00:28:18,031 --> 00:28:19,613 U pravu si. 253 00:28:19,656 --> 00:28:20,741 Ne pripadamo ovde. 254 00:28:35,547 --> 00:28:37,507 Hej, ako želiš, 255 00:28:37,550 --> 00:28:39,174 možemo uzeti par piva, 256 00:28:39,218 --> 00:28:41,344 imamo svoju malu zabavu u bazi. 257 00:28:41,388 --> 00:28:42,636 Sa čime? 258 00:28:42,679 --> 00:28:46,223 Pištolj svijetli kao lava lampe i oružje kao žurke? 259 00:28:46,266 --> 00:28:47,391 Da. 260 00:28:47,435 --> 00:28:49,268 Agent 5 bi poludio. 261 00:28:49,312 --> 00:28:51,686 Znaš, ja čak ni ne znam znam zašto sam večeras došao ovamo, 262 00:28:51,730 --> 00:28:53,400 ili sve ostale noci. 263 00:28:54,192 --> 00:28:55,857 to je samo, 264 00:28:55,901 --> 00:28:56,944 osjećam se kao- 265 00:28:58,363 --> 00:28:59,406 - Šta? 266 00:29:00,823 --> 00:29:03,326 Samo moram da izgubim sebe s vremena na vrijeme. 267 00:29:05,995 --> 00:29:08,623 Znaš, još uvijek možeš. 268 00:29:15,380 --> 00:29:16,589 Izgubi se u meni. 269 00:29:19,174 --> 00:29:22,217 U redu. Moj radar je upravo preopterećen. 270 00:29:22,261 --> 00:29:24,139 Kako god. Začepi. 271 00:29:24,222 --> 00:29:25,345 Ne, ozbiljno. 272 00:29:25,389 --> 00:29:26,806 Slomio si moj radar. 273 00:29:28,809 --> 00:29:30,060 Hej, kučko! 274 00:29:33,731 --> 00:29:35,064 Prijatelji? 275 00:29:35,108 --> 00:29:37,027 šta da kažem? Ja sam društveni leptir. 276 00:29:40,113 --> 00:29:41,113 Hej, vidi. 277 00:29:41,156 --> 00:29:43,071 Šta god da je moja prijateljica uradila, žao joj je. 278 00:29:43,115 --> 00:29:44,158 Ne, nisam. 279 00:29:46,493 --> 00:29:48,413 Tri prema jedan. Sviđaju mi ​​se šanse. 280 00:29:49,247 --> 00:29:50,997 U koga ona gleda? 281 00:29:51,041 --> 00:29:53,000 Vi. Gledam u tebe. 282 00:29:54,251 --> 00:29:55,294 Čekaj malo. 283 00:29:56,838 --> 00:29:59,046 Ko je od vas došao do mene? 284 00:29:59,090 --> 00:30:01,132 Svi ovi nasilnici, oni svi mi izgledaju isto. 285 00:30:01,176 --> 00:30:02,510 To sam bio ja. 286 00:30:03,845 --> 00:30:05,220 Onda gledam u tebe. 287 00:30:06,473 --> 00:30:07,804 ali ozbiljno, 288 00:30:07,848 --> 00:30:09,724 zašto ne ofarbaš kosu ili tako nešto? 289 00:30:09,768 --> 00:30:11,895 Malo individualnosti neće škoditi. 290 00:30:12,729 --> 00:30:13,936 Hej. 291 00:30:13,980 --> 00:30:15,896 Ovo nije naša misija. 292 00:30:15,939 --> 00:30:17,650 Ne brini. Neću proliti krv. 293 00:30:17,733 --> 00:30:18,900 Samo idi čekaj u autu. 294 00:30:18,943 --> 00:30:19,986 Imam ovo. 295 00:30:28,202 --> 00:30:29,913 Imaš ovo, ha? 296 00:31:33,600 --> 00:31:35,059 Znaš, ovo je zadnji put 297 00:31:35,103 --> 00:31:37,477 Uvek ću te pratiti u klubove. 298 00:31:37,521 --> 00:31:39,774 Dobro. Možda sljedeći put Imaću pravu akciju. 299 00:31:43,569 --> 00:31:44,611 Šalim se. 300 00:31:51,910 --> 00:31:53,038 u čemu je problem? 301 00:31:55,415 --> 00:31:59,792 Misija bi mogla biti preblizu kući. 302 00:31:59,836 --> 00:32:01,671 Misliš da nikad nije? 303 00:32:02,838 --> 00:32:06,090 Ima ih bezbroj potrošni materijal koji je imao misiju 304 00:32:06,134 --> 00:32:07,635 malo preblizu kuci. 305 00:32:09,595 --> 00:32:11,136 i da ti kazem, 306 00:32:11,180 --> 00:32:14,642 oni koji prolaze kroz uvek ispadne jače. 307 00:32:17,270 --> 00:32:21,439 Ako želite da se to uradi, uradiću to sam. 308 00:32:21,483 --> 00:32:23,983 To ne radi tako. 309 00:32:24,027 --> 00:32:27,486 Nemoj mi reći da gubiš vera u svoje operativce. 310 00:32:27,529 --> 00:32:30,199 Vjera nema nikakve veze s tim. 311 00:32:31,326 --> 00:32:32,452 Onda uradi to. 312 00:32:33,453 --> 00:32:34,996 Ti si stvarno moj najbolji agent. 313 00:32:36,205 --> 00:32:38,372 Ali ne želim da te smatram zastarjelim. 314 00:32:38,416 --> 00:32:40,332 Zaista ne znam. 315 00:32:40,376 --> 00:32:42,083 Zastarjeli? 316 00:32:42,127 --> 00:32:43,962 Bojim se da gubiš svoj put. 317 00:32:45,297 --> 00:32:48,425 Zalutali ste sa puta Zodijaka. 318 00:32:50,387 --> 00:32:53,136 Moj put je jasan kao dan. 319 00:32:53,180 --> 00:32:54,223 Dobro. 320 00:32:55,392 --> 00:32:58,266 Imam vest da ostaje kod prijatelja. 321 00:32:58,310 --> 00:33:00,229 Javiću ti kada da trčiš. 322 00:33:03,023 --> 00:33:06,319 Pronađite slavu u svemu. 323 00:33:12,492 --> 00:33:15,536 I sve u slavi. 324 00:33:17,247 --> 00:33:20,540 Osman, Osman, Osman, Osman! 325 00:33:20,583 --> 00:33:21,666 ako zelis pravdu, 326 00:33:21,710 --> 00:33:23,251 glasaj za Osmana! 327 00:33:23,294 --> 00:33:26,211 Ako hoćete pravdu, glasajte za Osmana! 328 00:33:27,339 --> 00:33:28,839 Ako hoćete pravdu, glasajte za Osmana! 329 00:33:28,882 --> 00:33:31,551 Ako hoćete pravdu, glasajte za Osmana! 330 00:33:31,594 --> 00:33:33,386 Glasajte za Osmana! 331 00:33:33,430 --> 00:33:36,722 Ako hoćeš pravdu. Molimo glasajte za gospodina Osmana! 332 00:33:36,766 --> 00:33:38,223 Glasajte za gospodina Osmana! 333 00:33:39,352 --> 00:33:41,727 Gospodin Osman obećava ponovo otvoriti istragu 334 00:33:41,771 --> 00:33:43,480 od slučaja koda 216. 335 00:33:45,150 --> 00:33:47,400 Mnogi kandidati daju lažna obećanja 336 00:33:47,444 --> 00:33:49,318 kako bi dobili podršku javnosti. 337 00:33:49,362 --> 00:33:51,321 Šta te navodi na ovo hoće li biti drugačije? 338 00:33:51,406 --> 00:33:54,740 Jer g. Osman pozvao me u svoju kancelariju 339 00:33:54,784 --> 00:33:57,492 i obećao je da će to učiniti sve što može u njegovoj moći 340 00:33:57,536 --> 00:33:59,619 za podršku T.R.A.N.G. 341 00:33:59,663 --> 00:34:01,121 A šta je T-R-A-N-G, 342 00:34:01,165 --> 00:34:04,749 za one koji kod kuće nisu upoznati sa svojom organizacijom? 343 00:34:04,793 --> 00:34:06,835 Mi smo samo grupa domaćih ljudi, 344 00:34:06,879 --> 00:34:09,297 obični ljudi koji imaju izgubili našu voljenu osobu 345 00:34:09,341 --> 00:34:11,466 u slučaju koda 216. 346 00:34:11,509 --> 00:34:12,591 moja ćerka- 347 00:34:16,097 --> 00:34:21,350 Hanh, osnivač T.R.A.N.G., gerilska osvetnička grupa 348 00:34:21,394 --> 00:34:24,646 traženje pravde za nestale osobe 349 00:34:24,773 --> 00:34:25,980 bila meta 350 00:34:26,024 --> 00:34:28,482 pokušaja atentata prije dvije noći. 351 00:34:28,525 --> 00:34:29,901 Jedan od naših? 352 00:34:29,944 --> 00:34:31,109 Da. 353 00:34:31,153 --> 00:34:32,278 Ali znaš 354 00:34:32,322 --> 00:34:37,365 Nikada nisam dozvolio nijednom od svojih operativci rade tako loše. 355 00:34:37,409 --> 00:34:42,037 Ali ostali agenti su, međutim, aljkavi. 356 00:34:42,081 --> 00:34:43,790 Ona nije mrtva? 357 00:34:43,833 --> 00:34:44,873 br. 358 00:34:44,917 --> 00:34:46,541 Nažalost, prsluci 359 00:34:46,585 --> 00:34:49,253 su lako dostupni ovih dana. 360 00:34:49,297 --> 00:34:50,340 Prsluci? 361 00:34:51,341 --> 00:34:54,007 Bila je meta u prošlosti. 362 00:34:54,051 --> 00:34:58,137 Pogodi tu vrstu stvari zaista uzdrmati nečiju srž, 363 00:34:58,181 --> 00:35:01,432 čini ih opreznim prema svojoj okolini. 364 00:35:01,476 --> 00:35:04,437 Čekaj. Zašto bi ciljali neka jadna dama iz protestnog pokreta 365 00:35:04,561 --> 00:35:05,603 na prvom mjestu? 366 00:35:05,647 --> 00:35:08,231 Obično idu na više političke vrste. 367 00:35:08,274 --> 00:35:09,940 Ili žena nekog mafijaša. 368 00:35:09,983 --> 00:35:11,609 I to. 369 00:35:13,780 --> 00:35:16,990 Osman je kandidat predstojećih izbora. 370 00:35:18,243 --> 00:35:20,411 On otvoreno podržava T.R.A.N.G. 371 00:35:21,329 --> 00:35:23,707 To je mogao biti potez protiv njega. 372 00:35:24,666 --> 00:35:25,831 Upozorenje. 373 00:35:25,874 --> 00:35:28,292 Ali zašto bi ciljali nju na takvom javnom mestu 374 00:35:28,336 --> 00:35:29,837 da cela nacija vidi? 375 00:35:32,507 --> 00:35:34,214 Ne radimo tako. 376 00:35:34,258 --> 00:35:36,259 Obično je privatno, brzo i tiho. 377 00:35:36,302 --> 00:35:38,135 Da. Ali nije sada uvek čist, zar ne? 378 00:35:38,178 --> 00:35:39,387 Nema smisla. 379 00:35:39,431 --> 00:35:42,430 Ako ste bili u ovome posao dokle god imam, 380 00:35:42,474 --> 00:35:46,730 počinješ da shvataš da ništa nema smisla. 381 00:35:48,398 --> 00:35:49,480 Trang. 382 00:35:49,524 --> 00:35:53,028 Istina i prava među susjedima. 383 00:35:54,445 --> 00:35:56,195 Zvuči bezobrazno. 384 00:35:56,239 --> 00:35:57,282 Trang? 385 00:35:58,115 --> 00:36:00,115 To je vijetnamski, zar ne? 386 00:36:00,159 --> 00:36:01,451 Ne bih znao. 387 00:36:01,494 --> 00:36:03,243 Ja sam Japanac. 388 00:36:03,287 --> 00:36:04,329 sada... 389 00:36:05,289 --> 00:36:06,373 Doviđenja. 390 00:36:07,499 --> 00:36:08,835 Dobar posao danas. 391 00:36:12,422 --> 00:36:14,045 I odjebi napolje. 392 00:36:14,089 --> 00:36:15,674 Obavijestit ću vas kada krenemo. 393 00:36:43,911 --> 00:36:46,038 Šta kažete na stari vijetnamski folklor? 394 00:36:46,455 --> 00:36:48,790 Jednom je bila majka 395 00:36:48,833 --> 00:36:52,379 koja je veoma volela svoju devojčicu. 396 00:36:53,129 --> 00:36:57,839 Iako je djevojka bila ponekad malo nestašan, 397 00:36:57,883 --> 00:37:02,931 njena majka bi sve uradila za nju. 398 00:37:03,515 --> 00:37:05,224 Zvuči poznato? 399 00:37:07,935 --> 00:37:11,312 Jednog dana, devojčica je želela da ode da se igra sa svojim drugaricama. 400 00:37:11,356 --> 00:37:13,397 Jessica i Carrie. 401 00:37:13,441 --> 00:37:16,442 Sjeti se kad sam te pitao ići na prenoćište, 402 00:37:16,486 --> 00:37:17,529 ali si rekao ne? 403 00:37:18,697 --> 00:37:20,864 Nisam rekao ne. rekao sam... 404 00:37:20,989 --> 00:37:25,368 Ne do tebe su malo stariji. 405 00:37:28,163 --> 00:37:30,039 kada je to? 406 00:37:30,083 --> 00:37:31,126 ha? 407 00:37:31,375 --> 00:37:33,419 Malo stariji. 408 00:37:34,002 --> 00:37:35,921 Kad si veći od mene. 409 00:37:36,046 --> 00:37:38,048 To će potrajati jako dugo. 410 00:37:38,800 --> 00:37:40,217 Brže je nego što mislite. 411 00:37:40,385 --> 00:37:44,764 Čak i ako ostariš, ti uvek će biti moja ćerka. 412 00:37:46,390 --> 00:37:47,684 E sad, gdje sam namjeravao? 413 00:37:48,685 --> 00:37:51,855 Djevojčica je izašla da se igra sa svojim drugaricama. 414 00:37:52,271 --> 00:37:53,982 Tako je. 415 00:37:55,150 --> 00:37:57,526 Djevojčica je izašla da se igra. 416 00:37:57,860 --> 00:38:01,572 Majka joj je rekla da dođe kući prije zalaska sunca. 417 00:38:02,240 --> 00:38:08,328 Majka je cekala i cekala, ali njena ćerka se nikada nije vratila. 418 00:38:09,789 --> 00:38:12,497 Gdje je otišla djevojčica? 419 00:38:12,541 --> 00:38:15,169 Djevojčica je imala toliko toga zabavno što je zaboravila otići kući. 420 00:38:15,462 --> 00:38:18,506 Njena majka je otišla da je traži. 421 00:38:18,714 --> 00:38:21,300 Tražila je visoko i nisko, ali nigde je nisam mogao naći. 422 00:38:22,426 --> 00:38:24,137 Majka se vratila kući. 423 00:38:24,679 --> 00:38:26,264 Ona je plakala. 424 00:38:27,056 --> 00:38:28,766 Isplakala je mnogo suza. 425 00:38:30,435 --> 00:38:36,858 Mislila je da hoće nikada više ne vidim njenu devojčicu. 426 00:38:37,483 --> 00:38:39,068 Zašto si tužan? 427 00:38:41,737 --> 00:38:42,821 Nisam tužan. 428 00:38:43,490 --> 00:38:47,993 Veoma sam sretan. 429 00:38:49,620 --> 00:38:51,163 Volim te mama. 430 00:38:52,374 --> 00:38:53,958 Volim te više. 431 00:38:55,543 --> 00:38:56,586 Koliko? 432 00:39:05,553 --> 00:39:07,555 Do mjeseca i nazad. 433 00:40:14,831 --> 00:40:16,165 Ne mogu ovo više podnijeti. 434 00:40:17,124 --> 00:40:18,335 Skloni se s puta. 435 00:40:19,710 --> 00:40:20,753 Dušo. 436 00:40:21,378 --> 00:40:22,421 Dušo. 437 00:40:22,963 --> 00:40:24,006 Dušo. 438 00:40:24,132 --> 00:40:25,675 Pusti me. 439 00:40:27,385 --> 00:40:29,512 Možemo razgovarati o ovome. 440 00:40:37,187 --> 00:40:38,979 Da li me još voliš? 441 00:40:46,320 --> 00:40:48,031 Šta je sa našom porodicom? 442 00:40:50,742 --> 00:40:52,452 Šta je sa Annom? 443 00:40:59,167 --> 00:41:01,001 Šta da joj kažem? 444 00:41:10,679 --> 00:41:15,057 Nikad nisam mislio da ćeš se ovako promeniti. 445 00:41:17,017 --> 00:41:20,480 Ona samo želi da nađe šećernog tatu. 446 00:41:21,398 --> 00:41:25,859 Misliš samo zato što ona spavala sa tobom da te voli? 447 00:41:30,407 --> 00:41:35,495 Dozvolite mi da vam kažem o čemu žena mora da se žrtvuje. 448 00:41:36,204 --> 00:41:38,748 Toliko sam se žrtvovao za ovu porodicu. 449 00:41:40,582 --> 00:41:42,750 Šta još hoćeš od mene? 450 00:41:45,046 --> 00:41:47,339 Želim razvod. 451 00:41:48,758 --> 00:41:49,801 Dušo. 452 00:41:50,844 --> 00:41:51,883 Dušo. 453 00:41:51,927 --> 00:41:53,637 Molim te ne ostavljaj me. 454 00:41:53,888 --> 00:41:56,016 Dušo, žao mi je. Trudiću se više. 455 00:41:56,433 --> 00:41:57,808 Skloni se s puta! 456 00:41:58,059 --> 00:41:59,519 - Dušo. Dušo. - Pokret! 457 00:42:13,533 --> 00:42:17,160 Žao mi je. Žao mi je. Trudiću se više. 458 00:42:21,875 --> 00:42:23,168 Mama. 459 00:45:11,002 --> 00:45:12,045 Pažljivo. 460 00:45:13,088 --> 00:45:14,172 Trebao bi biti u krevetu. 461 00:45:15,881 --> 00:45:17,215 Nisam mogao spavati. 462 00:45:17,258 --> 00:45:18,301 ti? 463 00:45:19,135 --> 00:45:20,178 Nikad ne spavam. 464 00:45:21,471 --> 00:45:24,262 Znate, u svemu godine znam te, 465 00:45:24,306 --> 00:45:26,264 Nikad te nisam vidio ovakvog. 466 00:45:26,308 --> 00:45:27,390 Kao šta? 467 00:45:27,434 --> 00:45:29,018 Napeto. 468 00:45:29,062 --> 00:45:30,354 Činim li ti se napeto? 469 00:45:32,232 --> 00:45:33,274 Malo. 470 00:45:34,191 --> 00:45:35,819 Mislim, skoro si mi prerezao vrat. 471 00:45:37,236 --> 00:45:38,278 Valjda jesam. 472 00:45:39,780 --> 00:45:40,823 Misija. 473 00:45:42,617 --> 00:45:43,658 sta s tim? 474 00:45:43,702 --> 00:45:44,744 Ko je klijent? 475 00:45:46,246 --> 00:45:47,621 Niko vredan pomena. 476 00:45:49,164 --> 00:45:51,541 Ali uvek nam kažete ko je klijent. 477 00:45:51,584 --> 00:45:53,875 Pomaže nam u poslu, kažete. 478 00:45:53,919 --> 00:45:54,962 Ne ovaj put. 479 00:45:56,923 --> 00:45:59,174 Možda će vas to iznenaditi, Echo 8, 480 00:46:00,468 --> 00:46:01,591 ali nemaš pravo 481 00:46:01,635 --> 00:46:03,429 za svaku tajnu u ovoj zgradi. 482 00:46:04,514 --> 00:46:06,847 Dakle, to je više tajna misija, zar ne? 483 00:46:06,890 --> 00:46:08,600 Idi spavaj. 484 00:46:09,185 --> 00:46:10,979 Šta je toliko važno kod Osmana? 485 00:46:12,104 --> 00:46:14,688 Očigledno je da ga neko cilja. 486 00:46:14,732 --> 00:46:15,774 Možda klijent? 487 00:46:20,112 --> 00:46:21,863 znaš, 488 00:46:21,906 --> 00:46:24,534 svijet je mnogo veći nego što mislite. 489 00:46:25,452 --> 00:46:27,786 Nemojte to naučiti na teži način. 490 00:46:28,787 --> 00:46:30,414 Da li ti se to desilo? 491 00:46:33,542 --> 00:46:35,460 Moram obaviti neke poslove. 492 00:46:35,503 --> 00:46:36,754 Ne zaboravi na svetla. 493 00:46:47,974 --> 00:46:49,683 jesi li dobro? 494 00:46:51,769 --> 00:46:52,811 dobro sam. 495 00:47:01,779 --> 00:47:05,072 Trebao bi reći agentu 5 o tim noćnim morama. 496 00:47:05,116 --> 00:47:06,574 Kakve noćne more? 497 00:47:06,618 --> 00:47:07,991 Mogu ih čuti. 498 00:47:08,035 --> 00:47:10,079 U poslednje vreme se to dešava svake noći. 499 00:47:11,163 --> 00:47:13,414 Rekao sam da sam dobro, ok? 500 00:47:13,458 --> 00:47:15,376 Ne pričaj sranja o meni. 501 00:47:16,503 --> 00:47:17,545 Kako god. 502 00:47:21,257 --> 00:47:22,300 Vidim ih. 503 00:47:25,303 --> 00:47:26,886 Vidim ih u svojim snovima. 504 00:47:26,930 --> 00:47:27,972 SZO? 505 00:47:28,889 --> 00:47:29,932 Moja porodica. 506 00:47:32,518 --> 00:47:34,268 Nemaš porodicu. 507 00:47:34,312 --> 00:47:35,312 Niko od nas ne radi. 508 00:47:35,355 --> 00:47:36,813 Zato smo ovde. 509 00:47:36,856 --> 00:47:39,901 Zašto ih onda vidim jasno kako te sada vidim? 510 00:47:41,194 --> 00:47:42,776 Zamišljaš stvari. 511 00:47:42,820 --> 00:47:43,862 Jesam li? 512 00:47:52,664 --> 00:47:55,083 Ponekad ne znam u šta više vjerovati. 513 00:47:58,085 --> 00:47:59,421 Vjerujte u Zodijak. 514 00:48:00,338 --> 00:48:01,923 Vjerujte u agenta 5. 515 00:48:04,383 --> 00:48:05,426 Veruj u mene. 516 00:48:16,353 --> 00:48:17,396 Čekaj. 517 00:48:18,814 --> 00:48:20,106 Zatvori vrata. 518 00:48:20,150 --> 00:48:21,192 Samo zatvori. 519 00:48:32,911 --> 00:48:33,954 Vidi šta sam našao. 520 00:48:35,622 --> 00:48:36,831 Odakle ti to? 521 00:48:36,875 --> 00:48:37,917 sta mislite? 522 00:48:39,793 --> 00:48:42,128 Ured agenta 5? 523 00:48:42,172 --> 00:48:43,962 Ušuljao si se u njegovu kancelariju? 524 00:48:44,006 --> 00:48:45,300 Rekao sam ti da sam na tome. 525 00:48:46,259 --> 00:48:48,091 Nikada ti to nisam tražio. 526 00:48:48,135 --> 00:48:49,385 U redu. 527 00:48:49,429 --> 00:48:51,263 Neću vam pokazati šta sam još našao. 528 00:49:01,232 --> 00:49:02,899 Djeca agenta 5? 529 00:49:02,942 --> 00:49:03,985 Okreni ga. 530 00:49:06,236 --> 00:49:07,861 D i C. 531 00:49:07,905 --> 00:49:10,573 Mislim da je to bio Agent 5 kao klinac. 532 00:49:10,617 --> 00:49:11,659 Ko je devojka? 533 00:49:12,493 --> 00:49:13,535 ko zna 534 00:49:17,873 --> 00:49:19,081 sta je to 535 00:49:19,125 --> 00:49:21,877 To je pristup crnoj sobi agenta 5. 536 00:49:23,462 --> 00:49:25,338 Moraš ga vratiti. 537 00:49:25,382 --> 00:49:28,341 Ako Agent 5 sazna, on će poludjeti. 538 00:49:32,471 --> 00:49:33,554 Čekaj. 539 00:49:33,598 --> 00:49:35,055 sta? 540 00:49:35,099 --> 00:49:37,227 Agent 5 je napolju i obavlja neke poslove. 541 00:49:38,478 --> 00:49:39,728 o čemu razmišljaš? 542 00:49:58,665 --> 00:49:59,747 Sačekaj. 543 00:49:59,791 --> 00:50:01,916 Zaista mislim da ovo nije dobra ideja. 544 00:50:01,960 --> 00:50:04,584 Ti si taj koji je slomio u njegovu kancelariju, sećaš se? 545 00:50:04,628 --> 00:50:06,506 Ako ništa drugo, za sve si ti kriv. 546 00:50:08,799 --> 00:50:10,467 Ne tjeraj me da kažem lijepo, molim te. 547 00:50:14,638 --> 00:50:15,681 Daj mi sliku. 548 00:50:21,270 --> 00:50:24,020 Uh uh. Morate biti na oprezu. 549 00:50:24,064 --> 00:50:25,064 Šta je sa- 550 00:50:25,107 --> 00:50:27,107 - Vratiću ga kada završim. 551 00:50:27,151 --> 00:50:28,818 Zadnja ladica. Crna kutija. 552 00:50:28,862 --> 00:50:29,904 U redu. 553 00:50:54,929 --> 00:50:59,892 Pozdravite je kućna zabava, hoćeš li? 554 00:51:01,811 --> 00:51:03,770 Osman je posljednji ključ u našem planu 555 00:51:03,813 --> 00:51:07,147 da preuzme kontrolu nad Domom parlamenta. 556 00:51:07,191 --> 00:51:08,233 Osman. 557 00:51:08,901 --> 00:51:10,942 Trebamo ga u uredu. 558 00:51:10,986 --> 00:51:13,487 U posljednje dvije decenije, grupa osvetnika 559 00:51:13,530 --> 00:51:16,365 je stekao značajne sledbenike. 560 00:51:16,409 --> 00:51:17,574 Osman je odradio svoj dio posla, 561 00:51:17,618 --> 00:51:20,622 javno proglašavajući svoje podrška grupi. 562 00:51:22,665 --> 00:51:23,874 Vrijeme je da ih se riješimo. 563 00:51:25,210 --> 00:51:27,879 Naš sljedeći potez je da ubijemo osnivač ove grupe. 564 00:51:28,754 --> 00:51:31,129 Njeno ubistvo će se posmatrati kao prijetnja Osmanu 565 00:51:31,173 --> 00:51:33,134 i sve ono za šta se zalaže. 566 00:51:34,927 --> 00:51:38,970 To će biti mrlja nepravde to razbjesni ovaj grad. 567 00:51:39,014 --> 00:51:40,723 Birači na predstojećim izborima 568 00:51:40,767 --> 00:51:42,852 će biti jako pokolebano u Osmanovu korist. 569 00:51:44,228 --> 00:51:45,480 To je ono što želimo. 570 00:51:46,606 --> 00:51:47,898 To je ono što nam treba. 571 00:51:51,736 --> 00:51:55,488 Ova misija je ključna za naše uzdizanje. 572 00:52:33,528 --> 00:52:34,571 Agent 5. 573 00:52:36,864 --> 00:52:41,491 Ovo mi je drugi put uhvatio operativca iz kreveta. 574 00:52:41,535 --> 00:52:43,286 sta radis ovde? 575 00:52:43,329 --> 00:52:45,580 Da, znaš, bio sam misleći da bi nam se mogli svidjeti 576 00:52:45,623 --> 00:52:48,373 trening jedan na jedan. 577 00:52:48,417 --> 00:52:50,542 Evo ovih novih poteza na kojoj sam radio 578 00:52:50,586 --> 00:52:52,253 i zaista želim da vam pokažem. 579 00:52:52,297 --> 00:52:53,545 Možeš mi pokazati jutro. 580 00:52:53,589 --> 00:52:55,423 Pa, mislim da nije predugo će trajati, 581 00:52:55,467 --> 00:52:56,841 pa ću vam sada pokazati. 582 00:52:56,885 --> 00:52:59,637 Jedan, dva, tri, četiri. 583 00:52:59,762 --> 00:53:00,886 Čekaj, čekaj. 584 00:53:00,929 --> 00:53:02,846 Imam još poteza. 585 00:53:17,364 --> 00:53:19,281 Jedan, dva, tri, četiri. 586 00:53:37,007 --> 00:53:39,093 Pa, šta ti misliš? 587 00:53:40,469 --> 00:53:42,093 Rekao sam Delti 1 da je njegov potez loš 588 00:53:42,137 --> 00:53:44,057 ali je želio stručno mišljenje. 589 00:53:46,308 --> 00:53:48,391 Mislim da vas dvojica 590 00:53:48,435 --> 00:53:50,437 već dovoljno dugo trče okolo. 591 00:53:51,522 --> 00:53:52,940 Pet po pet, šefe. 592 00:54:09,874 --> 00:54:10,917 Izvini. 593 00:54:12,334 --> 00:54:13,377 Alergije. 594 00:54:14,754 --> 00:54:17,629 Dosta mi je ove klovnoverije. 595 00:54:17,673 --> 00:54:19,467 Izlazi! 596 00:54:23,972 --> 00:54:25,220 Alergije. 597 00:54:25,264 --> 00:54:27,056 Uzmi svoje proklete maramice. 598 00:54:27,100 --> 00:54:28,392 Idiote! 599 00:54:31,479 --> 00:54:32,522 Šta je rekao? 600 00:54:41,947 --> 00:54:43,241 Idiot. 601 00:54:51,373 --> 00:54:52,792 Gotovo je, Chau. 602 00:54:56,170 --> 00:54:58,297 Šta god da su ti rekli, 603 00:55:00,133 --> 00:55:01,176 to je laž. 604 00:55:02,384 --> 00:55:03,927 Gotovo je, Chau. 605 00:56:08,410 --> 00:56:09,452 Evo. 606 00:56:10,619 --> 00:56:11,662 Hvala. 607 00:56:15,250 --> 00:56:16,292 Hej. 608 00:56:19,796 --> 00:56:21,256 Zaboravili ste kusur. 609 00:56:24,133 --> 00:56:27,595 Hvala. 610 00:56:28,596 --> 00:56:29,848 Kakav je čaj sa balončićima? 611 00:56:31,014 --> 00:56:32,057 Slatko. 612 00:56:35,102 --> 00:56:36,145 Dovoljno slatko? 613 00:56:39,398 --> 00:56:40,441 U redu je. 614 00:56:47,949 --> 00:56:49,656 je li tvoj prijatelj dobro? 615 00:56:49,700 --> 00:56:51,324 Prokleti biseri. 616 00:56:51,368 --> 00:56:52,995 Guši se sopstvenim egom. 617 00:56:57,792 --> 00:57:00,378 Pa, vidimo se. 618 00:57:20,105 --> 00:57:22,189 Zašto si to uradio? 619 00:57:22,232 --> 00:57:23,275 Šta uraditi? 620 00:57:24,109 --> 00:57:26,154 Ušunjajte se u kancelariju agenta 5. 621 00:57:27,072 --> 00:57:29,616 Znaš da možeš ući toliko problema za to. 622 00:57:31,992 --> 00:57:34,534 Rekao si mi da se Agent 5 čudno ponaša, 623 00:57:34,578 --> 00:57:36,205 pa sam ti rekao da sam na tome. 624 00:57:39,917 --> 00:57:41,795 Znaš da te ponekad ne razumem. 625 00:57:42,712 --> 00:57:44,923 Kada treniramo ili idemo na misiju, 626 00:57:46,257 --> 00:57:47,716 možeš biti tako pravi kreten. 627 00:57:48,717 --> 00:57:49,760 Hvala. 628 00:57:51,303 --> 00:57:52,805 Ali u drugim vremenima... 629 00:57:57,435 --> 00:57:58,937 Možda sam ja samo taj tip. 630 00:58:00,771 --> 00:58:01,814 Koji tip? 631 00:58:04,067 --> 00:58:06,069 Čovjek koji nikad ne dobije ono što želi. 632 00:58:11,783 --> 00:58:13,242 Možda smo oboje taj momak. 633 00:58:19,124 --> 00:58:20,457 Jeste li ikada imali deja vu? 634 00:58:24,712 --> 00:58:25,754 Delta? 635 00:58:29,634 --> 00:58:32,094 Pozdravite gospodina Bingleya. 636 00:58:36,808 --> 00:58:38,850 mislio sam ti nisi mačka. 637 00:58:38,893 --> 00:58:40,603 Eh, momak se može promijeniti. 638 00:58:49,487 --> 00:58:51,820 Jeste li sigurni da je to bio gospodin Bingley? 639 00:58:51,864 --> 00:58:53,658 Pa, bilo je crno za početak. 640 00:58:54,617 --> 00:58:56,286 50% mačaka su crne. 641 00:58:58,120 --> 00:59:00,205 Šta je onda s njegovim malim bijelim čarapama? 642 00:59:05,419 --> 00:59:07,379 Daleko je od kuće, zar ne? 643 00:59:17,474 --> 00:59:19,559 Bolje da se vratimo. 644 00:59:23,730 --> 00:59:24,773 Misija. 645 00:59:27,901 --> 00:59:31,487 Misija. 646 01:02:30,583 --> 01:02:33,628 Dakle, ćevap? 647 01:02:36,256 --> 01:02:37,298 Moja vika. 648 01:02:38,717 --> 01:02:41,511 Nedostaju mi četiri novčića od dva dolara, 649 01:02:42,845 --> 01:02:49,560 četiri jedan dolar, jedan 50 centi, dva novčića od 20 centi. 650 01:02:50,102 --> 01:02:52,144 Rekao sam ti da ih broji. 651 01:02:52,187 --> 01:02:53,314 Hej, nisam... 652 01:02:54,648 --> 01:02:56,231 Čekaj, u pravu si. 653 01:02:56,275 --> 01:03:00,070 Očekujem da se svi vrate kad budem provjerio sljedeći put. 654 01:03:01,281 --> 01:03:04,531 Hej, mogu li da pozajmim četiri dva dolara, jedan- 655 01:03:04,575 --> 01:03:06,993 - Ne moraš da uzimaš curenje ili tako nešto? 656 01:03:07,037 --> 01:03:08,580 Idem da ti donesem te novčiće. 657 01:03:15,669 --> 01:03:17,964 Dajem ti ovo misija da se suoči sam. 658 01:03:19,466 --> 01:03:20,548 Sam? 659 01:03:20,592 --> 01:03:22,510 Mislio sam da Delta 1 ide sa mnom. 660 01:03:23,762 --> 01:03:25,845 Nisi uplašen, zar ne? 661 01:03:25,889 --> 01:03:27,889 Molim te. 662 01:03:27,932 --> 01:03:30,056 Bar ne moram da mu čuvam dupe. 663 01:03:30,100 --> 01:03:31,766 Mogao sam ga ostaviti u bazi. 664 01:03:31,810 --> 01:03:33,478 on je ovdje, 665 01:03:33,521 --> 01:03:38,108 pa ako ti ne uspeš, ja neću moram da uprljam ruke. 666 01:03:41,279 --> 01:03:42,611 Ova misija je važnija 667 01:03:42,654 --> 01:03:44,364 nego što vodite, zar ne? 668 01:03:46,534 --> 01:03:48,992 Ono što je važno je 669 01:03:49,036 --> 01:03:51,956 ovu misiju ste završili vi. 670 01:03:52,999 --> 01:03:53,999 Zašto? 671 01:03:54,042 --> 01:03:56,044 Zato što mislite da Delta 1 to ne može podnijeti? 672 01:04:07,096 --> 01:04:08,138 br. 673 01:04:10,016 --> 01:04:11,266 Zato što je idiot. 674 01:04:14,646 --> 01:04:15,689 Da li ga voliš? 675 01:04:22,778 --> 01:04:23,946 Prije tvog vremena 676 01:04:25,699 --> 01:04:27,158 bio je operativac 677 01:04:28,451 --> 01:04:31,620 da joj ljubav pomuti rasuđivanje. 678 01:04:35,290 --> 01:04:38,712 Strayed from put Zodijaka. 679 01:04:39,713 --> 01:04:40,880 Pokvarila se 680 01:04:42,673 --> 01:04:47,012 i krenuo u fino malo ubijanje. 681 01:04:48,722 --> 01:04:51,098 Izvukla je četiri agenta. 682 01:04:53,351 --> 01:04:54,519 Šta joj se dogodilo? 683 01:05:00,775 --> 01:05:03,234 Završio sam svoju misiju. 684 01:05:06,865 --> 01:05:08,533 Ubio bi svoje dete? 685 01:05:10,035 --> 01:05:11,910 Ona nije bila moje dete. 686 01:05:14,955 --> 01:05:15,998 Ali jesi. 687 01:05:18,793 --> 01:05:22,547 Svako siroče koje dovedem u Zodiac, 688 01:05:23,839 --> 01:05:25,424 Tretiram ih kao svoje. 689 01:05:30,721 --> 01:05:33,763 Delta 1 je imala noćne more. 690 01:05:33,807 --> 01:05:35,685 Kaže da viđa svoju porodicu. 691 01:05:38,020 --> 01:05:41,065 On vidi ono što želi da vidi. 692 01:05:43,192 --> 01:05:45,152 Mi smo njegova porodica. 693 01:05:49,032 --> 01:05:51,992 Dok težimo nečem većem, 694 01:05:53,745 --> 01:05:56,998 postoje prepreke u životu 695 01:05:58,332 --> 01:06:00,332 moramo savladati. 696 01:06:00,376 --> 01:06:04,505 Porazite da biste izašli jači. 697 01:06:06,090 --> 01:06:09,886 Dovoljno jak za postizanje veće nešto. 698 01:06:15,891 --> 01:06:18,143 Ako je Delta 1, npr. 699 01:06:21,271 --> 01:06:25,359 postao prepreka našoj misiji, 700 01:06:29,280 --> 01:06:31,491 da li bi uradio ono što moraš? 701 01:06:33,451 --> 01:06:34,783 sta? 702 01:06:34,827 --> 01:06:37,287 Znam da je bio u mojoj kancelariji. 703 01:06:38,790 --> 01:06:40,038 To je smešno. 704 01:06:40,082 --> 01:06:41,124 Mislim, zašto bi- 705 01:06:41,167 --> 01:06:43,837 - Možda je izgubio veru u mene, 706 01:06:46,296 --> 01:06:47,339 u nama. 707 01:06:50,342 --> 01:06:52,886 Pa, hoćeš li? 708 01:06:57,851 --> 01:06:58,893 U trenu. 709 01:07:03,231 --> 01:07:04,733 To je ono što volim čuti. 710 01:07:07,360 --> 01:07:09,236 To vrijeme nikada neće doći, zar ne? 711 01:07:10,447 --> 01:07:14,992 Ljepota budućnosti je nepredvidljivost. 712 01:07:32,551 --> 01:07:34,678 Znaš, mislim da sam shvatio. 713 01:07:36,139 --> 01:07:37,182 sta? 714 01:07:37,890 --> 01:07:38,930 Trang. 715 01:07:38,974 --> 01:07:40,476 Rekao si da zvuči vijetnamski. 716 01:07:42,228 --> 01:07:43,435 Jeste. 717 01:07:43,479 --> 01:07:44,521 To znači mjesec. 718 01:08:06,795 --> 01:08:08,419 Sretno. 719 01:08:08,463 --> 01:08:10,214 Ne treba mi sreća. 720 01:08:11,173 --> 01:08:12,341 Hej, to je moja linija. 721 01:08:20,934 --> 01:08:22,394 Još jedna stvar. 722 01:08:24,896 --> 01:08:26,772 Nemojte propasti misiju. 723 01:08:56,177 --> 01:08:58,219 Ako ne izađe za dva, 724 01:08:58,263 --> 01:08:59,305 uđi za njom. 725 01:09:00,764 --> 01:09:02,848 Samo me pošalji sada i oboje ćemo izaći u jednom. 726 01:09:02,891 --> 01:09:04,810 Ne budi drzak, Delta 1. 727 01:09:05,978 --> 01:09:07,147 Ubiće te. 728 01:09:08,273 --> 01:09:11,026 Gdje sam to već čuo? 729 01:09:12,569 --> 01:09:16,573 Pa, o čemu ste pričali? 730 01:09:19,950 --> 01:09:21,369 Porodične stvari. 731 01:10:03,827 --> 01:10:05,995 Dobar trik, damo. 732 01:10:06,039 --> 01:10:08,080 Pokušavam da ovo učinim kao bezbolnije moguće, 733 01:10:08,124 --> 01:10:10,542 ali stvarno mi ideš na živce. 734 01:10:11,543 --> 01:10:13,544 Možete uzeti šta god želite, 735 01:10:13,588 --> 01:10:16,633 ali molim te, molim te, nemoj me ubiti. 736 01:10:20,303 --> 01:10:22,513 To ne dolazi u obzir. 737 01:10:25,766 --> 01:10:27,558 Zabrljate ovu kuću, damo, 738 01:10:27,602 --> 01:10:30,063 i moram reći da je lijepa mala kuća. 739 01:10:31,606 --> 01:10:34,940 Vidi, možemo ovo raditi cijelu noć 740 01:10:34,983 --> 01:10:37,192 do celog ovog mesta prekriven je rupama 741 01:10:37,236 --> 01:10:38,319 ali i ti i ja znamo 742 01:10:38,363 --> 01:10:39,989 da će završiti na jedan način. 743 01:10:41,574 --> 01:10:42,740 Ti, mrtav. 744 01:10:47,704 --> 01:10:49,499 Do mjeseca i nazad. 745 01:10:52,418 --> 01:10:54,793 Ne zadržavajte se u prošlosti. 746 01:10:54,837 --> 01:10:56,671 Sjećaš li se kada si prvi put došao ovdje? 747 01:10:56,715 --> 01:11:00,216 Iskreno, to je jedno ogromno zamućenje. 748 01:11:00,260 --> 01:11:02,929 Čega se onda sjećaš? 749 01:11:04,431 --> 01:11:06,849 Ne sanjaj o budućnosti. 750 01:11:12,187 --> 01:11:14,106 Sadašnjost je sada. 751 01:11:24,742 --> 01:11:26,536 Kada tata dolazi kuci? 752 01:11:31,374 --> 01:11:32,958 Kada tata dolazi kuci? 753 01:11:34,502 --> 01:11:35,962 Neće doći kući. 754 01:11:37,547 --> 01:11:38,590 Zašto ne? 755 01:11:39,674 --> 01:11:40,925 Samo jedi. 756 01:11:45,347 --> 01:11:47,057 Molim te, nemoj biti ovakav. 757 01:11:48,849 --> 01:11:50,682 Ti si ga natjerao da ode. 758 01:11:50,726 --> 01:11:51,769 sta? 759 01:11:52,479 --> 01:11:53,521 Ja? 760 01:11:54,146 --> 01:11:55,939 Nateraj ga da se vrati. 761 01:11:57,316 --> 01:11:59,068 o čemu razmišljaš? 762 01:11:59,611 --> 01:12:01,361 Pogledaj oko sebe. 763 01:12:02,362 --> 01:12:04,115 Znate li šta se dogodilo? 764 01:12:05,491 --> 01:12:06,617 Napustio nas je. 765 01:12:13,665 --> 01:12:15,126 radim po ceo dan i noc, 766 01:12:15,751 --> 01:12:17,629 čišćenje kuće 767 01:12:18,921 --> 01:12:20,674 i kuvanje. 768 01:12:22,007 --> 01:12:24,552 Samo da tvoj otac ode. 769 01:12:25,135 --> 01:12:26,761 Odlazi sa tom kurvom! 770 01:12:26,805 --> 01:12:27,847 Mama! 771 01:12:33,311 --> 01:12:34,812 Sada kada mislite da ste odrasli, 772 01:12:35,146 --> 01:12:36,812 idi i prati svog oca. 773 01:12:36,855 --> 01:12:38,108 Hajde. 774 01:12:39,401 --> 01:12:40,941 Ja sam taj koji se žrtvovao. 775 01:12:40,984 --> 01:12:42,195 Da li razumete to? 776 01:12:43,904 --> 01:12:45,070 Hajde! 777 01:12:45,114 --> 01:12:46,240 Idi! 778 01:12:46,741 --> 01:12:48,281 Prati svog oca! 779 01:12:48,325 --> 01:12:49,451 Idi! 780 01:13:52,931 --> 01:13:57,142 Policija! 781 01:13:57,186 --> 01:14:00,899 Moja adresa je 12 Mother Avenue, Cabramatta. 782 01:14:02,107 --> 01:14:03,693 Tu je uljez. 783 01:14:06,946 --> 01:14:07,989 Baci to. 784 01:14:39,645 --> 01:14:40,894 Uđite, ovo je Delta 1. 785 01:14:40,938 --> 01:14:42,979 Echo 8 ne radi. 786 01:14:43,023 --> 01:14:44,567 Čeka se daljnja uputstva. 787 01:14:46,319 --> 01:14:47,779 Ubij metu. 788 01:14:50,322 --> 01:14:51,700 To je ono što šef želi. 789 01:15:03,627 --> 01:15:04,670 Slatki snovi? 790 01:15:07,798 --> 01:15:08,841 Najbolji. 791 01:15:10,385 --> 01:15:11,428 Ja ću to učiniti. 792 01:15:12,679 --> 01:15:13,969 Gdje ti je pištolj? 793 01:15:14,012 --> 01:15:15,180 Negdje ga je ispustio. 794 01:15:16,265 --> 01:15:17,557 U redu. 795 01:15:17,600 --> 01:15:18,643 Ali požuri. 796 01:15:29,611 --> 01:15:30,654 sta radis 797 01:15:32,240 --> 01:15:33,575 Ne želim ovo da radim. 798 01:15:36,118 --> 01:15:37,743 Onda nemoj. 799 01:15:56,972 --> 01:15:59,139 ne znam šta te je spopalo, 800 01:15:59,183 --> 01:16:00,600 ali morate prestati. 801 01:16:00,643 --> 01:16:01,726 Misija. 802 01:16:01,770 --> 01:16:03,895 Moramo završiti misiju. 803 01:16:03,938 --> 01:16:05,481 Ne sa mnom ovdje, nisi. 804 01:16:26,878 --> 01:16:30,170 Delta 1, javi se. 805 01:16:30,214 --> 01:16:31,633 Je li meta mrtva? 806 01:16:34,803 --> 01:16:35,845 Uđi. 807 01:16:36,805 --> 01:16:38,348 Je li meta mrtva? 808 01:17:27,981 --> 01:17:29,940 Molim te nemoj to raditi. 809 01:17:32,901 --> 01:17:33,944 Moram. 810 01:17:45,330 --> 01:17:47,832 Molim te, nemoj me povrijediti. 811 01:17:47,876 --> 01:17:49,208 Ustani. 812 01:17:49,252 --> 01:17:50,417 Molim te nemoj me povrijediti. 813 01:17:50,461 --> 01:17:51,919 Možete uzeti šta god želite, 814 01:17:51,963 --> 01:17:53,254 ali nemoj me povrijediti, molim te. 815 01:17:53,298 --> 01:17:54,382 Slušaj me pažljivo. 816 01:17:55,508 --> 01:17:58,092 Ako ne izađeš evo, ti ćeš umrijeti. 817 01:17:58,136 --> 01:18:01,471 Da li razumete? 818 01:18:01,514 --> 01:18:03,223 Pokušao si da me ubiješ. 819 01:18:04,642 --> 01:18:05,894 Ne vise. 820 01:18:13,943 --> 01:18:15,444 Šta znaš o Osmanu? 821 01:18:17,238 --> 01:18:19,197 Gospodine Osman. 822 01:18:19,240 --> 01:18:21,032 On je član parlamenta. 823 01:18:21,076 --> 01:18:22,243 Ne još, nije. 824 01:18:23,286 --> 01:18:24,368 On će mi pomoći. 825 01:18:24,412 --> 01:18:26,997 On podržava ono što radim. 826 01:18:28,583 --> 01:18:29,749 sta radis, 827 01:18:29,793 --> 01:18:32,375 tvoja mala protestna kampanja, T.R.A.N.G. 828 01:18:32,419 --> 01:18:33,920 To je ono što oni žele. 829 01:18:33,963 --> 01:18:35,337 To je dio većeg plana. 830 01:18:35,381 --> 01:18:36,590 Veći od tebe i mene. 831 01:18:40,178 --> 01:18:42,305 Video sam te na TV-u. 832 01:18:43,680 --> 01:18:45,515 Pokušali su da me ubiju. 833 01:18:45,558 --> 01:18:46,558 Zašto? 834 01:18:46,601 --> 01:18:49,602 Jer hoće Osmana na funkciji. 835 01:18:49,646 --> 01:18:51,144 Predstojeći izbori? 836 01:18:51,188 --> 01:18:52,607 To je ono o čemu se radi. 837 01:18:54,901 --> 01:18:57,484 Ne razumijem. 838 01:18:57,528 --> 01:19:00,907 Ja samo želim da nađem svoju ćerku. 839 01:19:05,161 --> 01:19:07,080 Kaže mi da je otišla. 840 01:19:08,872 --> 01:19:09,915 Ona je mrtva. 841 01:19:12,168 --> 01:19:13,961 Ne vjerujem u to. 842 01:19:15,963 --> 01:19:17,549 Znam da je tamo. 843 01:19:18,591 --> 01:19:19,676 Ona će doći kući. 844 01:19:21,803 --> 01:19:23,345 I ja ću je naći. 845 01:19:39,236 --> 01:19:40,279 ko si ti 846 01:19:43,323 --> 01:19:45,910 Zašto mi pokušavaš pomoći? 847 01:19:46,828 --> 01:19:48,370 To sada nije važno. 848 01:19:53,375 --> 01:19:54,418 Sranje. 849 01:19:55,836 --> 01:19:57,462 Postoji li drugi izlaz pozadi? 850 01:19:57,505 --> 01:19:58,628 Kapija sa strane. 851 01:19:58,672 --> 01:20:00,133 Ok, idemo. 852 01:20:01,133 --> 01:20:02,883 Pusti me da zatvorim ulazna vrata. 853 01:20:02,926 --> 01:20:04,594 Ulazna vrata ga neće zaustaviti. 854 01:20:04,637 --> 01:20:05,680 Idemo. 855 01:21:48,908 --> 01:21:49,951 Trči! 856 01:22:15,143 --> 01:22:16,728 Znam sve. 857 01:22:17,979 --> 01:22:19,438 Ne sve. 858 01:22:58,185 --> 01:22:59,936 Sve ovo vreme 859 01:22:59,979 --> 01:23:02,649 Ja sam za tebe bio samo jednokratni operativac. 860 01:23:04,441 --> 01:23:06,150 Ne, griješiš. 861 01:23:06,194 --> 01:23:08,612 Delta 1, on je za jednokratnu upotrebu. 862 01:23:09,571 --> 01:23:10,656 Hot tempered. Nezreo. 863 01:23:10,739 --> 01:23:11,780 To ga čini slabim. 864 01:23:11,824 --> 01:23:13,535 Ali ti si drugačiji. 865 01:23:13,659 --> 01:23:15,992 Ti si mi i dalje najbolji cilj. 866 01:23:16,036 --> 01:23:21,250 Još uvek jesu. 867 01:23:24,754 --> 01:23:26,547 Ah, jebote. 868 01:24:08,088 --> 01:24:10,922 Lagao si me. 869 01:24:10,966 --> 01:24:12,508 Rekao si da sam siroče. 870 01:24:12,552 --> 01:24:16,303 Odveo si me iz moje kuće, od moje majke! 871 01:24:16,346 --> 01:24:17,722 Siročad. 872 01:24:17,766 --> 01:24:19,264 Runaways. 873 01:24:19,308 --> 01:24:20,767 Kidnapovanje. 874 01:24:20,810 --> 01:24:22,476 Šta god da je reč, 875 01:24:22,519 --> 01:24:24,603 meni svejedno. 876 01:24:24,646 --> 01:24:27,608 Noćne more Delte 1 su ipak bile stvarne. 877 01:24:31,404 --> 01:24:33,529 Ostali, da. 878 01:24:33,573 --> 01:24:36,239 Ali ti, ne. 879 01:24:36,283 --> 01:24:40,661 Nikada nisi bio moj namjeru do te noći. 880 01:24:40,705 --> 01:24:43,624 Bio sam usred druge misije. 881 01:24:44,876 --> 01:24:45,919 Još jedna misija? 882 01:24:46,835 --> 01:24:52,049 Neki tip niz put koji ušao sa pogrešnom publikom, 883 01:24:53,008 --> 01:24:55,259 petljao sa lihvarima. 884 01:24:55,303 --> 01:24:56,346 Lokalna banda. 885 01:24:57,971 --> 01:24:59,014 Lako ubistvo. 886 01:25:00,099 --> 01:25:02,602 Nisam se mnogo borio. 887 01:25:04,688 --> 01:25:06,561 Zašto si me poveo? 888 01:25:06,605 --> 01:25:09,857 Zašto ja? 889 01:25:09,901 --> 01:25:12,237 Podsjetio si me na nekoga. 890 01:25:13,988 --> 01:25:15,240 Gotovo je, Chau. 891 01:25:23,330 --> 01:25:24,708 Gotovo je, Chau. 892 01:25:26,751 --> 01:25:29,334 Znam sve. 893 01:25:29,378 --> 01:25:31,089 Ne sve. 894 01:25:33,757 --> 01:25:35,509 Šta god da su ti rekli, 895 01:25:36,885 --> 01:25:38,388 to je laž. 896 01:25:39,305 --> 01:25:40,348 Sve to. 897 01:25:43,601 --> 01:25:46,186 Sadašnjost je sada. 898 01:25:46,479 --> 01:25:50,105 Daigo! 899 01:25:50,149 --> 01:25:53,987 I kakav je to veličanstven dar. 900 01:25:54,319 --> 01:25:55,780 To je bila sudbina. 901 01:25:57,115 --> 01:26:01,369 Eho 8, pokazao si se najjaci operativac. 902 01:26:02,870 --> 01:26:05,496 Dao sam ti novi život. 903 01:26:05,540 --> 01:26:07,038 Pusti je. 904 01:26:07,082 --> 01:26:08,876 Pusti je. 905 01:26:11,920 --> 01:26:14,549 Ne znaš šta radiš, Delta 1. 906 01:26:16,634 --> 01:26:18,133 A ti? 907 01:26:19,470 --> 01:26:20,512 Misija. 908 01:26:21,973 --> 01:26:24,893 Znaš da nemamo izbora. 909 01:26:26,769 --> 01:26:28,104 Uvijek postoji izbor. 910 01:26:35,986 --> 01:26:37,279 U pravu si. 911 01:27:30,541 --> 01:27:35,255 Ako želiš da se nešto uradi pravo po prvi put. 912 01:27:42,554 --> 01:27:43,637 Ne mrdaj. 913 01:27:48,976 --> 01:27:51,771 U redu je, u redu je, u redu je. 914 01:27:55,524 --> 01:27:58,569 Vidimo se na kraju tunela. 915 01:28:04,284 --> 01:28:09,414 Žao mi je. 916 01:29:04,343 --> 01:29:06,343 ako želiš da je ubiješ, 917 01:29:06,387 --> 01:29:08,640 prvo ćeš morati da prođeš kroz mene. 918 01:29:32,831 --> 01:29:35,247 Naučio si me da ne razmišljam o prošlosti, 919 01:29:35,290 --> 01:29:38,377 ali kako mogu kad je pravo ispred mog lica? 920 01:30:43,025 --> 01:30:45,610 Sadašnjost je sada. 921 01:30:45,653 --> 01:30:47,737 I kakav je to veličanstven dar. 922 01:31:32,408 --> 01:31:33,702 jesi li dobro? 923 01:31:35,494 --> 01:31:39,122 Ne razumijem šta se upravo dogodilo. 924 01:31:39,165 --> 01:31:41,084 Trebalo bi da ti je drago što nisi mrtav. 925 01:31:45,671 --> 01:31:46,714 Pogledaj me. 926 01:31:47,840 --> 01:31:50,216 Ljudi koji te žele mrtvog, 927 01:31:50,260 --> 01:31:52,801 poslaće po nekog drugog. 928 01:31:52,845 --> 01:31:56,891 Kada policija stigne, reci im da ti treba zaštita. 929 01:31:58,058 --> 01:31:59,936 Morate biti zaštićeni. 930 01:32:03,480 --> 01:32:05,066 Zato što te ne mogu zaštititi. 931 01:32:06,901 --> 01:32:12,115 ko si ti zapravo? 932 01:32:16,327 --> 01:32:17,370 osjećam se kao, 933 01:32:20,372 --> 01:32:21,750 kao da te poznajem. 934 01:32:23,167 --> 01:32:25,086 Kao da smo se ranije sreli. 935 01:32:37,056 --> 01:32:38,433 Možda jesmo. 936 01:32:44,898 --> 01:32:46,273 U drugom životu. 937 01:32:47,609 --> 01:32:48,651 Čekaj. 938 01:32:55,616 --> 01:32:57,369 kuda ideš? 939 01:33:08,880 --> 01:33:10,840 Do mjeseca i nazad. 940 01:35:08,916 --> 01:35:09,958 Anna. 941 01:35:34,983 --> 01:35:38,485 ♪ Povuci mi glavu unazad, napravi padam na zemlju ♪ 942 01:35:38,529 --> 01:35:41,906 ♪ Pokaži prstom, rekao sam ništa osim glupog klovna ♪ 943 01:35:41,950 --> 01:35:45,450 ♪ Osećam se usamljeno zbog ovoga put koji zovem san ♪ 944 01:35:45,494 --> 01:35:49,080 ♪ Neprospavane noći mikrofon, radi na meni ♪ 945 01:35:49,124 --> 01:35:52,583 ♪ Gurni u stranu, van uma, pokušava mi reći da ću ♪ 946 01:35:52,627 --> 01:35:56,128 ♪ Nikad nemoj, ne možeš uzmi, nisam vrijedan tvog vremena ♪ 947 01:35:56,171 --> 01:35:59,172 ♪ Ne čujem ništa osim glasovi u mojoj glavi ♪ 948 01:35:59,216 --> 01:36:04,344 ♪ Reći nastavite da se borite, dušo, drži se ♪ 949 01:36:04,388 --> 01:36:07,890 ♪ Ja ću letjeti ♪ 950 01:36:07,934 --> 01:36:11,643 ♪ Nastavi dok ne prođem nebo ♪ 951 01:36:11,687 --> 01:36:14,980 ♪ Nastavi da hodaš uzdignute glave ♪ 952 01:36:15,023 --> 01:36:18,401 ♪ O da da da da da ♪ 953 01:36:18,445 --> 01:36:22,028 ♪ Ja ću se popeti ♪ 954 01:36:22,072 --> 01:36:25,825 ♪ Nastavi dok ne vidim izlazak sunca ♪ 955 01:36:25,869 --> 01:36:29,912 ♪ Ako nisi sa mnom ostaćeš iza ♪ 956 01:36:29,956 --> 01:36:35,170 ♪ I nikad me nećeš slomiti ♪ 957 01:36:39,174 --> 01:36:42,674 ♪ Zaustavite stazu, navijte je nazad, da ti kažem kako ♪ 958 01:36:42,718 --> 01:36:44,469 ♪ Uzeli su ovaj trenutak iz mog života ♪ 959 01:36:44,512 --> 01:36:46,261 ♪ Srušili su ga ♪ 960 01:36:46,305 --> 01:36:49,515 ♪ Bolesno i umorno od laži, prekršena obećanja ♪ 961 01:36:49,559 --> 01:36:53,226 ♪ Uzimajući ono što je moje, prati znakovi, biću dobro ♪ 962 01:36:53,270 --> 01:36:56,773 ♪ Zaustavljanje, radi ovu stvar koja se zove život ♪ 963 01:36:56,816 --> 01:37:00,609 ♪ Vozim solo, vrijeme je za reload se mora odmaknuti ♪ 964 01:37:00,652 --> 01:37:03,446 ♪ Spavam mirno Jašem noću ♪ 965 01:37:03,490 --> 01:37:08,242 ♪ Gledaj me kako radim svoje, dušo, večeras sam u plamenu ♪ 966 01:37:08,286 --> 01:37:12,162 ♪ Ja ću letjeti ♪ 967 01:37:12,206 --> 01:37:15,750 ♪ Nastavi dok ne prođem nebo ♪ 968 01:37:15,794 --> 01:37:19,294 ♪ Nastavi da hodaš uzdignute glave ♪ 969 01:37:19,338 --> 01:37:22,672 ♪ O da da da da da ♪ 970 01:37:22,716 --> 01:37:26,510 ♪ Ja ću se popeti ♪ 971 01:37:26,553 --> 01:37:30,223 ♪ Nastavi dok ne vidim izlazak sunca ♪ 972 01:37:30,266 --> 01:37:35,480 ♪ Ako nisi sa mnom ostaćeš iza ♪ 973 01:37:37,314 --> 01:37:40,733 ♪ Boriću se ♪ 974 01:37:40,777 --> 01:37:45,237 ♪ Nastavi da guraš dok ne dobijem ono što je moje ♪ 975 01:37:45,280 --> 01:37:49,783 ♪ Slušajte glasove iznutra ♪ 976 01:37:49,827 --> 01:37:53,287 ♪ Da ♪ 977 01:37:53,331 --> 01:37:56,832 ♪ Ja ću letjeti ♪ 978 01:37:56,875 --> 01:38:00,545 ♪ Nastavi dok ne prođem nebo ♪ 979 01:38:00,588 --> 01:38:04,005 ♪ Nastavi da hodaš uzdignute glave ♪ 980 01:38:04,049 --> 01:38:07,259 ♪ O da da da da da ♪ 981 01:38:07,302 --> 01:38:11,180 ♪ Ja ću se popeti ♪ 982 01:38:11,224 --> 01:38:14,724 ♪ Nastavi dok ne vidim izlazak sunca ♪ 983 01:38:14,768 --> 01:38:18,645 ♪ Ako nisi sa mnom ostaćeš iza ♪ 984 01:38:18,689 --> 01:38:21,064 ♪ I nikad me nećeš slomiti ♪ 985 01:38:27,364 --> 01:38:31,033 ♪ I boriću se, drži glavu visoko ♪ 986 01:38:31,077 --> 01:38:33,326 ♪ O da da da da da ♪ 987 01:38:33,370 --> 01:38:34,996 ♪ I nikad me nećeš slomiti ♪ 988 01:38:42,255 --> 01:38:47,258 ♪ Neću dati u ovoj borbi, ne, ne ♪ 989 01:38:47,302 --> 01:38:51,305 ♪ I nikad me nećeš slomiti ♪ 990 01:39:24,463 --> 01:39:25,963 Mora da je lepo živeti u svetu 991 01:39:26,007 --> 01:39:29,633 rastrgan između slatkih snova i prelepe noćne more. 992 01:39:29,676 --> 01:39:31,596 Ali sezona lova je pred nama. 993 01:39:33,181 --> 01:39:35,266 I vrijeme je da se probudiš iz sna.